-
1 landen
landen ['landən]vi sein1) ( Flugzeug) iniş yapmak; ( auf dem Mond) iniş yapmak; ( auf dem Wasser) iniş yapmak; ( Vogel) konmak;weich \landen yumuşak iniş yapmak2) ( Schiff) yanaşmakschließlich landeten sie im Kino en sonunda kendilerini sinemada buldular;im Gefängnis \landen hapsi boylamak;auf dem 5. Platz \landen sport beşinci olmak -
2 entsteigen
entsteigen* -
3 herausziehen
heraus|ziehen -
4 Stand
1. kein pl1) ( Stehen) durma;etw zu \Stande bringen bir şeyi gerçekleştirmek;zu \Stande kommen gerçekleşmek, ortaya çıkmak, olmak;nicht zu \Stande kommen olmamak2) (Entwicklungs\Stand) düzey; (Zu\Stand) durum; ( Stadium) evre, aşama;im \Stande sein, etw zu tun bir şeyi yapabilecek durumda olmak;etw auf den neuesten \Stand bringen bir şeyi en yeni duruma getirmek;gut in \Stand sein iyi durumda olmak;der \Stand der Ermittlungen soruşturmaların son durumu2. <-(e) s, Stände> [ʃtant, pl 'ʃtɛndə] m1) (Verkaufs\Stand) tezgâh; (Erfrischungs\Stand) büfe; (Informations\Stand) stant [o stand]; (Messe\Stand) stant [o stand], sergilik; (Taxi\Stand) durak2) (Konto\Stand) durum; (Öl\Stand) durum; (Wasser\Stand) düzey, seviye; (Sonnen\Stand) konum, pozisyon; (Spiel\Stand) skor3) ( soziale Stellung) pozisyon, mevki, konum -
5 Schlauch
1) (Wasser\Schlauch) hortum; (Gas\Schlauch) lastik boru;2) (Reifen\Schlauch); iç lastik; auto şambrel -
6 Sprung
er überquerte den Graben mit einem \Sprung bir sıçrayışta çukuru geçti;auf dem \Sprung sein ( fam) acelesi olmak;jdm auf die Sprünge helfen ( fam) birine yardımcı [o destek] olmak;auf einen \Sprung bei jdm vorbeischauen ( fam) birine kısaca bir uğramak2) ( Riss) çatlak;einen \Sprung in der Schüssel haben kafadan çatlak olmak
См. также в других словарях:
Das Mädchen aus dem Wasser — Filmdaten Deutscher Titel Das Mädchen aus dem Wasser Originaltitel Lady in the Water … Deutsch Wikipedia
Auf dem Wasser zu Singen — ist ein Gedicht, das von dem deutschen Dichter, Übersetzer und Juristen Graf Friedrich Leopold zu Stolberg Stolberg geschrieben wurde. Friedrich Leopold zu Stolberg Stolberg Friedrich Leopold zu Stolberg Stolbergs revolutionär pathetische… … Deutsch Wikipedia
Deutschlands Zukunft liegt auf dem Wasser — Die Vision »Unsere Zukunft liegt auf dem Wasser« stammt aus einer Rede Kaiser Wilhelms II. anlässlich der Einweihung des Stettiner Freihafens am 23. 9. 1898. Mit diesen Worten brachte er seine feste Überzeugung zum Ausdruck, dass Deutschland… … Universal-Lexikon
Wie aus dem Wasser gezogen sein — Mit dem umgangssprachlichen Vergleich wird ausgedrückt, dass man völlig nass vor Schweiß ist: Es war derart schwül an diesem Tag, dass man nach einer halben Stunde Arbeit wie aus dem Wasser gezogen war … Universal-Lexikon
Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser — Der Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser wird ähnlich dem auf dem Land für motorisierte Wasserfahrzeuge in verschiedenen Klassen und Typen ermittelt. Die kanonisierende/sanktionierende Organisation ist hier die U.I.M. (Union Internationale… … Deutsch Wikipedia
Seele des Menschen, wie gleichst du dem Wasser! Schicksal des Menschen, wie gleichst du dem Wind! — Dies ist die letzte, gewissermaßen ein Fazit ziehende Strophe des Gedichtes »Gesang der Geister über den Wassern« von Goethe, das er im Oktober 1779 am Staubbach bei Lauterbrunn geschrieben hat. Die Strophe wird oft als eine allgemeine Aussage… … Universal-Lexikon
Reisen auf dem Wasser — vandens turizmas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Keliavimas vandeniu įvairiomis plūdriomis priemonėmis (plaustais, baidarėmis, valtimis, burlaiviais) iš anksto numatytu maršrutu. atitikmenys: angl. waterborne travelling vok … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Unsere Zukunft liegt auf dem Wasser! — Spruch Kaiser Wilhelms II. bei der Einweihung des neuen Hafens in Stettin 23. Sept. 1898 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
graphitmoderierter Reaktor mit dem Wasser als Wärmeträger — grafitinis vandens reaktorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Branduolinis šiluminių neutronų reaktorius, kurio neutronų lėtiklis yra grafitas, o šilumnešis vanduo. atitikmenys: angl. light water cooled graphite moderated reactor vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Start aus dem Wasser — startas vandenyje statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukiko startas iš taisyklių nustatytos pozos vandenyje (pvz., plaukimo nugara lenktynėse, vandensvydžio rungtynėse). atitikmenys: angl. start from the water vok. Start aus… … Sporto terminų žodynas
Wasser — (H2O) ist eine chemische Verbindung aus den Elementen Sauerstoff (O) und Wasserstoff (H). Wasser ist die einzige chemische Verbindung auf der Erde, die in der Natur in allen drei Aggregatzuständen vorkommt. Die Bezeichnung Wasser wird… … Deutsch Wikipedia
